Pourquoi Liege? | Why Cork? | Porquê Cortiça?

(en)
Characteristics of cork:

- Light
The weight of the cork is only 0.16 grams per cubic centimeter. It is so light that floats.

- Elastic
Cork is the only material in the world that resists squeezing on one side without increasing the volume on the other. The result of this elasticity is the adaptation to variations in temperature and pressure without changes.

- Resistant
Thanks to its honeycomb structure the cork is extremely resistant to abrasives and large frictions compared to other rigid surface materials.

-Naturally smooth
Cork combines smoothness and flexibility on an uneven surface


Let the buyer beware:
When buying cork goods you should be aware that natural occuring diferences may occur, this includes but not limited to, colour diferences, uneven surface, “burnt” alike marks, longevity and minor natural occurring gaps.



(fr)
Caractéristiques du liège:

- La légèreté
Le poids du liège est de 0,16 gramme par centimètre cube. C'est si léger qu'il flotte.

- Élastique
Le liège est le seul matériau au monde qui résiste à la compression d'un côté sans augmenter le volume de l'autre. Le résultat de cette élasticité est l'adaptation aux variations de température et de pression sans modifications

- Résistant
Grâce à sa structure en nid d'abeilles, le liège est extrêmement résistant aux abrasifs et aux grandes frictions par rapport aux autres matériaux de surface rigides.

-Naturellement lisse
Combine douceur et souplesse sur une surface inégale

Avertissement:
Lorsque vous achetez des produits en liège, sachez qu’il peut y avoir des différences naturelles, notamment des différences de couleur, une surface irrégulière, Marques "brûlées", longévité et lacunes mineures naturelles.

(pt)
Características da cortiça:

- Leve
O peso da cortiça é de apenas 0.16 gramas por centímetro cúbico. É tão leve que flutua.

- Elástico
A cortiça é o único material no mundo que resiste a compressão de um lado sem aumentar o volume do outro. O resultado desta elasticidade é a adaptação a variações de temperatura e pressão sem sofrer alterações.

- Resistente
Graças a sua estrutura de favos de mel a cortiça é extremamente resistente a abrasivos e grandes fricções em comparação a outros materiais de superfícies rígidas.

-Naturalmente suave
A cortiça combina suavidade e flexibilidade numa superfície desigual